(風騷小話兒)她的演出把貝多芬也引到場   喬捷

走在塞圖巴爾,聽得最多的就是人文歷史。這裏的人都非常敬重本鄉的文化人,其中又以女歌唱家托迪首屈一指。

有一段時期,葡萄牙是非常保守和封閉,之前說過薄家慈對於自由主義和情慾描寫得不到社會認定,以致於他的生活潦倒,詩名也在國外。同樣的塞圖巴爾的同鄉,十八世紀最著名的其中一位葡萄牙女歌唱家路易莎.托迪,也需要面對本國禁止女人上舞台的守舊思想,結果她歌唱生涯最輝煌的歲月,都在國外度過。托迪(Luísa Todi, 1753─1833)是葡萄牙歷史上最著名的聲樂家之一,自二十四歲開始歌唱生涯,名聲遍及整個歐洲大陸,在倫敦、都柏林、普魯士、巴黎、馬德里等地都演出過甚至長期駐留,法國、意大利和俄羅斯更是對她推崇備至,被譽為法國歷來最傑出的外國歌者、「國民的歌者」;到聖彼得堡登台後,俄羅斯女皇凱薩琳二世為其歌聲傾倒,以金銀珠寶把她一家留在了俄國整整四年。意大利更把一七九零至一七九一年稱為「托迪之年」,足見她的名聲與影響力。

作為塞圖巴爾人,成名的托迪一家積極捐獻,為家鄉的教育和建設盡心盡力,當地人無論經歷多少代,至今依然是非常敬重這位女歌唱家,當地亦以她的名字命名街道並豎立雕像。從薄家慈到托迪,塞圖巴爾之行給我最大的感觸就是,國家越是封閉保守,就越容易帶來不幸與衰落。而國家的衰落與歹途,同樣也會影響創作者、演藝人的生命。(歐洲見聞‧之四)◇