如題，大家對此會否嚇一跳？

在雅虎台灣網站，讀到一篇講頼清德的「台獨」言論，留言中有台灣人謂：「作者知道『文化』『民族』這些字彙，在中國自古就不存在的嗎？這兩個字彙是日本人在明治維新發明的和製漢語，後來才傳到大清，被梁啟超等人大肆吸收利用。」

上網查看相關資料。明治維新是「十九世紀六十年代末至二十世紀初，日本發生的一場由上而下的全面西化和現代化改革運動。」（摘自谷歌）

即明治維新始於一八六零年代末，要找這之前的中國文字是否出現過「文化」與「民族」兩個詞。

查百度，「文」和「化」兩字分別有甲骨文，兩字組成「文化」一詞，最早見於西漢末年經學家劉向的論說：「凡武之興，為不服也。文化不改，然後加誅。」──別說明治維新早過西漢！

「民族」呢？百度謂「『民族』作為漢語詞語，最早可追溯至南北朝時期，唐代文獻中已有明確記載。」

清代詩人曹溶（一六一三〜一六八五）有詩句「豈徒民族快完聚，驢行孔道皆安徐」──梁啟超生於一八七三年、卒於一九二九年，即曹溶去世之年，梁啟超十二歲。

據維基百科，梁啟超是天才少年，但沒提及童年時已吸收利用和製漢字。

明天續講。◇