【新華社柏林5月6日電】（記者趙建通）衛冕冠軍巴黎聖日門隊6日在歐冠聯賽半決賽次回合中客場1:1戰平拜仁慕尼黑隊，以總比分6:5晉級決賽，將與阿仙奴隊爭奪冠軍。

　首回合較量巴黎聖日門在主場以5:4取勝，佔得先機。本場做客慕尼黑安聯球場，「大巴黎」開場僅三分鐘便取得領先。當時基華拉基利亞從左路突入禁區，送出倒三角傳中，無人盯防的迪比利推射破門。急於追分的拜仁此後雖然持續施壓，但創造出的絕佳機會並不多。

　易邊之後，巴黎聖日門還有機會擴大優勢，但拜仁門將紐亞一夫當關，先後撲出基華拉基利亞和杜爾的威脅射門，為拜仁保留一線希望。補時階段，阿方素．戴維斯將球傳入禁區，哈利卡尼勁射為拜仁扳平比分，這是他個人本賽季歐冠第14球，但這對主隊來說為時已晚，「大巴黎」最終晉級。

　拜仁主帥高柏尼賽後說：「我不會一直沉浸在失望中。我們面對的是一個非常強大的對手，兩支球隊的水平都非常高。結果很苦澀，但我們必須向前看。」

　本賽季歐冠決賽將於5月30日在匈牙利首都布達佩斯舉行。

　【又訊】歐冠4強次回合，衛冕的巴黎聖日門作客被拜仁慕尼黑迫和1:1。聖日門總計兩回合贏6:5，晉級決賽，將會同阿仙奴爭標。聖日門開賽3分鐘憑快速反擊領先。基華拉基利亞底線傳中，由無人看管的奧士文尼迪比利起左腳射破拜仁門將紐亞的十指關。拜仁積極反撲，直至下半場補時4分鐘由哈利卡尼禁區內射入扳平，但為時已晚，拜仁最終4強出局。決賽將於本月30日在匈牙利首都布達佩斯上演。◇